The Trump administration acknowledged in a court filing Monday that it had grabbed a Maryland father with protected legal status and mistakenly deported him to El Salvador, but said that U.S. courts lack jurisdiction to order his return from the megaprison where he’s now locked up.